Yes, Data import/export tasks utilize data transfer. All imports and exports of data utilize data transfer. Data import/export tasks automate the process and allow you to schedule it and run it on a recurring basis. If scheduled to operate too frequently and if your files are large you will see a noticeable increase in your data transfer usage.
See our pricing page or contact your account manager for more information on choosing the right plan.